🌐 由英文原文自动翻译。 查看原文
如何写出候选人真正愿意签的录用信
你找到了合适的人。面试进行得很顺利,面试小组的每个人都点了头,现在你盯着一份空白文档,准备写录用信。你从模板网站上抄了一份,读起来像是1998年某位律师写的,你不禁怀疑,这真的是你想给对方留下的、关于未来共事的第一印象吗?
录用信只有一个任务:把口头上的"我们想录用你"变成足够具体的内容,让候选人能有信心地说"好"。写得太模糊,对方会带着问题回来找你,整个流程可能因此拖上一周。条款写得太重、太像法律文件,对方又会怀疑自己到底要加入一个什么样的地方。
录用信是什么(不是什么)
在有些地方,录用信是一份独立文件,正式的雇佣合同随后另行签订。而在另一些地方,尤其是小公司里,录用信实际上就是合同,只是名称不同罢了。这因国家而异,也取决于你公司HR体系的正规程度——具体要看你所在地的通行做法。在马来西亚、菲律宾、阿联酋、南非和新加坡,关于通知期、试用期长度和强制条款的规定都各不相同。本文讨论的是结构和语气问题,不构成法律建议。如果职位较为高级,或条款比较特殊,请务必请当地劳动法律师核对措辞,或参考劳动部门提供的模板。
每份录用信都必须包含的十项内容
- 职位名称和角色 ——公司内部实际使用的准确职衔,不要为了信件好看而美化。
- 入职日期 ——以及一句说明,如果日期需要调整该怎么办,因为这种情况其实很常见。
- 汇报对象 ——写一个具体姓名,而不是"管理团队"这种笼统说法。
- 薪酬 ——基本工资、发薪频率,以及任何津贴都要写成实际数字,而不是"具有竞争力的薪酬package"。如果有奖金或提成机制,要说明计算方式,或承诺随后提供另一份详细说明文件。
- 试用期 ——期限多长,期满时会进行怎样的评估。候选人会仔细读这一条;哪怕你并无此意,模糊的试用期条款读起来也像是一个警示信号。
- 工作安排 ——工作时间、办公地点,是否远程或混合办公都属于协议的一部分,不要留到日后才让对方发现。
- 福利,简明扼要即可 ——假期天数、保险,以及其他实质性内容,每项一行说明即可。完整政策可以放在员工手册里,不必写进录用信。
- 录用所附带的前提条件 ——背景调查、工作权限或签证核实等。要明确写出来,而不是藏起来,以免日后让对方觉得被突然告知、措手不及。
- 保密条款和通知期 ——一句话带过即可,不必长篇大论。
- 接受方式及截止时间 ——一个真实的截止日期,以及一个真实可行的接受方式(回复邮件、签字寄回等,视你们实际流程而定)。
以上就是整封信的全部内容。除此之外的内容,要么应该属于另一份合同文件里的条款,要么就是让整封信显得比实际需要更生硬冷淡的多余内容。
语气的问题
大多数录用信模板读起来像是为了保护公司免于诉讼而写的,而不是为了让对方对加入你们感到兴奋。其实这两者可以兼顾。温度不需要成本,通常只需要在第一段体现出来:
> "过去几周与你相识、相知,我们非常愉快,现在很高兴能邀请你担任[职位]一职,入职日期为[日期]。以下是具体细节。"
之后直接进入条款列表。候选人不想在看到薪资数字之前先读三段客套话。他们想先看到数字,再从你后续的沟通方式中感受到你的诚意。
让你失去候选人的那个错误
最常见的失误不是措辞不当的信件,而是发得太慢的信件。一个经历了两轮不错的面试、却已经沉默了八天的候选人,很可能正在权衡其他offer。如果你能在做出决定的当天就发出信件,那就尽快发——哪怕只是一封简短的邮件,说"正式录用信随后奉上,但我们确实想录用你,这是薪酬待遇的大致情况",也能在不失去势头的情况下为你争取时间。
第二常见的失误,是堆砌一大堆条件却不加解释。"须通过令人满意的背景调查、健康检查,并经管理层批准"这样的表述,读起来像是你其实还没真正做出决定。如果还有审查在进行中,不妨坦诚说明,并给出时间表:"我们会在推荐人核实完成后的五个工作日内确认最终条款。"这样的附条件offer,对方接受起来才不会心生焦虑。
到了写这封信的阶段,"这个人是否能胜任这份工作"这个问题理应早已尘埃落定——无论是通过面试、试做项目,还是其他你采用的方式。录用信不是重新评估这个问题的地方。如果到了这一步你还拿不准,那说明你在流程上走得太快了,再怎么在信件措辞上下功夫也无法弥补这一点。
一份可供参考的简短模板
> 亲爱的[姓名]:
>
> 我们很高兴邀请你担任[职位]一职,直接汇报给[姓名],入职日期为[日期]。具体条款如下:
>
> - 基本工资:[金额],[按月/按双周]发放
> - 试用期:[期限],将于[日期]进行评估
> - 工作时间及地点:[详情]
> - 假期:[详情]
> - 本offer的生效前提为[背景调查/工作权限确认等]
>
> 请于[日期]前回复本邮件以确认接受。我们非常期待你加入团队。
请根据你的实际条款调整清单内容,但保留整体框架——开头温暖亲切、条款清晰明确、截止日期明确无误。这才是能让你当周就收到签字回复,而不是收到一连串追加问题的关键。
何时该寻求专业帮助
如果这是你第一次招聘员工,或是第一次在某个国家招聘,不要在法律要求的条款上凭猜测行事。找当地劳动法律师做一次一次性咨询,或者花一小时向通常了解薪资相关规定的会计师请教,都是花小钱、避免日后因遗漏条款而付出代价的划算做法。
每月免费测评 5 位候选人,永久免费。无需信用卡。
免费开始